هــــــزار در» با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـننـد » [ Heza-Dar.ir/forum ] YAS.AFAGH
من خیلی جوون نیستم
بچه نیستم
..می خوام زنی باشم که
...هر وقت مشکل داری
و تنها هستی
بتون تو رو آروم کنه و کنارت باشه
متاسفم
دیگه چیزی رو از من پنهون نکن
بیا از این به بعد هر کاری رو با هم انجام بدیم
مامان؟
جمع کن و بیا پایین
مامان
..این
نشنیدی چی گفتم؟
جمع کن و بیا پایین
هر کاری که میگه بکن
زود باش
خدافظ
مامان
...دلیل اینکه نمی خوای با جناب کانگ عروسی کنی
اونه؟
چند سالشه؟
چه اهمیتی داره؟
بیا خونه حرف بزنیم
سوار شو
قسمت 12
هی
تو برگشتی
بوم ای
چطوری با هم برگشتین خونه؟
بشین
...با بهم زدن با جناب کانگ
...ما رو بدجور ناامید کردی
و این مرد دلیل کارت بوده؟
مامان
... می دونم که عصبانی هستی
ولی چرا انقدر بد حرف میزنی؟
..اون آدم بدی نیست
و حقش نیست اینجوری دربارش حرف بزنی
آدم بدی نیست؟
..اون زنی که نامزد داشت رو اغفال کرد
زنی که خیلی ازش کوچکتره
حتی تو خیابون جلوی چشم همه تو رو بغل کرد
کجا و چجوری باهاش آشنا شدی؟
اون هم سن پدرته
سر کار باهاش آشنا شدی؟
اون مدیر اجرایی شرکته
عزیزم
مدیر اجرایی؟
مدیر اجرایی شرکتتون برادر جناب کانگه
درسته
خودشه
..باورم نمی شه
..چقدر عوضی
عزیزم
من اونو دیدم
..دیدمش و بهش گفتم که ما چه احساسی داریم
واسه همین اون قراره رابطه رو تموم کنه
بیا به بوم ای اعتماد کنیم اون قراره خواستمون رو انجام بده
باشه؟
- وای خدا - حالت خوبه؟
مامان
مامان؟
من واقعا مادرتم؟
احساس میکنم واست غریبه هستم
دختر من هیچ وقت همچین کاری در حق من نمیکنه
عزیزم
دانگ ووک
من حرفی واسه گفتم ندارم
ولی من دارم
من درباره رابطتتون خبر دارم دیگه چی می خوای بهم بگی؟
- متاسفم هیونگ - هیونگ: برادر یا مرد بزرگتر
ولی نمی خوام
چیزی بشنوم
دانگ ووک
باشه
من صبر میکنم
هر وقت نظرتو عوض کردی
بهم زنگ بزن
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
چی شده؟
تعجب کردم که ازم خواستی باهات نوشیدنی بخورم
نگران بودم که دوباره ناراحت شده باشی
...سعی نمی کنم بهت بگم
که برادرت رو درک کنی یا ببخشی
...فقط دارم میگم
هر وقت هر چیزی ناراحتت کرد م یتونی با من حرف بزنی
تو خودت نگه ندار و خودت تنهایی زجر نکش
تو طرف منی
حس خوبیه
مادر خیلی هم سخت نیست
فقط یکم ناراحتم
برادرت حتما احساس گناه می کنه
می دونم
سلام بوم ای
الو؟
صدامو می شنوی؟
هم می تونم ببینمت هم صداتو بشنوم
حالت خوبه؟
خونوادت حتما خیلی ناامید شدن مگه نه؟
امکان نداره
پس اگه این طوره چرا این موقع شب اومدی پیش من؟
پدر و مادرت انداختنت بیرون؟
نه
...اومدم تا آرومت کنم
چون نگران بودم از دست خانوادم ناراحت شده باشی
..بهت گفته بودم
می خوام واست آرامش باشم
وجود تو واسم آرامشه
...فکر کنم
یکم بد عنق هستی
بالاخره فهمیدی
به من میگن کانگ کره ای
جدی می گی؟
آره
من عاشق خوردن کره همرا با برنج هستم
..هر چی که گفتم
تو همیشه بحثو کشوندی سر غذا
خوب
..می دونی
..مادرم یکم باهات بدرفتاری کرد
بخاطر اینکه خیلی سورپرایز شده بود
میدونم
پدرت به نظر آدم خوبی میاد
رابطه من و پدرم درست به خوبیه رابطه تو و پو ریومه
اه
پدر منم واسه دانگ ووک مثل دوسته
نمی خوای که دربارش حرف بزنم؟
چیزی نیست بهم بگو
..دانگ ووک
به پدرم نزدیک تر بود
پدرم میگفت اون هم پسرشه هم دوستیه
که تا حالا نداشته
وقتی دانگ ووک بچه بود پدرمون مرد
باید از اون به بعد بیشتر مراقبش می بودم
از پدرت ممنونم
ان موقع چند سالت بود؟
من17 سالم بود و دانگ ووک7
... من ومادرم سرمون به کارای مزرعه گرم بود
واسه همین نتونستیم خوب مراقبش باشیم
بوم ای کدوم مدرسه راهنمایی می رفتی؟
مدرسه سئو دانگ واسه چی؟
..خیلی گرسنمه
..و یادم به اون کیک برنج برشته توی اونی اون مغازه
جلوی مدرسه سئو دانگ افتاد واقعا خوشمزه بود
خوب مگه نه؟
خدا خیلی تنده
واقعا تنده
می خوای همیشه این دستبند رو بپوشی؟
واسه چی نمی خوای بپوشم؟
نه منظورم اینه که
خیلی قدیمیه ممکنه یه روز بشکنه
خوب واسه همین فقط واسه شرایط خاص می پوشمش
اوه
کتابی که بهت دادم رو خوندی؟
آره خوندم
و بوم ای فکر نکنم باید نویسنده بشی
کتاب ستارگان آلفونس دائوت از دید اول شخص نوشته شده
چوپان خودش داستان نویسه واسه همین باید
از دید خودش بنویسه
نوشته تو داغونه
چطور جرات میکنی بهم بگی داغونه؟
صورتت داغونه
بخاطر اینکه دارم عرق می کنم؟
چیزی رو صورتمه؟
جناب مدیر اجرایی شما خیلی دست و پا چلفتی هستین
باید بهم میگفتی
ببخشید
می خوام یکم کیک برنجی با کلوچه ببرم
باشه
تو همین الان کلی خوردی
تو خونه هم می خوای بخوری؟
ممکنه بچه ها هنوز بیدار باشن
یکم واسشون ببر
..فردا
چکاره ای؟
میرم یه کار پیدا کنم
با مامانم هم حرف میزنم
می خوام دوباره پدر و مادرت رو ببینم
..بذار من اول باهاشون حرف بزنم
و اگه شکست خوردم ازت می خوام که کمکم کنی
تو هم کلی کار داری که باید بهشون برسی
بیا هر کس به مشکل خودش برسه
..از این به بعد همه چیز رو بهت میگم
می خوام تو هم همین کار رو بکنی
..اگه ناراختی یا مریضی
همه چیزو بهم بگو
باشه؟
من همین الان هم همین کار رو می کنم
من توی دروغ گفتن یا پنهون کردن احساساتم ماهر نیستم
برو خونه
خدافظ
کجا بودی؟
..انقدر دلت واسش تنگ شده بود
که باید می رفتی ببینیش؟
حتما خیلی دیوونه هست
چطور می تونه انقدر بی عقل باشه؟
رفتم خونش
رفتم ببینمش
..منو رد کرد
و تمام تلاشش رو کرد که منو کنار بزنه
..ولی مامان
..اونو گرفتم
و دنبالش رفتم
...بخاطر اینکه دلم خیلی واسش تنگ شده بود
احساس کردم دارم می میرم
من اونو دوست دارم
من اونو بیشتر از خودش دوستش دارم
انقدر دوستش دارم که می ترسم دوباره ناپدید بشه
متاسفم مامان
تو نمی دونی اون کیه؟
اون بردار بزگ مردیه که قبلا نامزدت بوده
میدونم
بهتر از هرکس دیگه ای می دونم
..اگه میدونی
پس چطور اینکار رو می کنی؟
معنی نداره
تو فکر نمی کنی؟
...نمی تونم
به چیزی فکر کنم
وقت واسه فکر کردن ندارم
..وقتی بیدار میشم
..من
..بدنم
..و قلبم
با اونه
می دونم که خیلی ها بخاطر من صدمه می بینن
..میدونم که اشتباهه
..ولی
می خوام واسه یه بار هم که شده اینجوری زندگی کنم
..فقط یه بار
می خوام جوری زندگی کنم که خودم دوست دارم
..وقتی مریض بودم
..فکر کردم که بخاطر خونوادم که خیلی نگرانم هستن
باید زود خوب بشم
..بعد از اینکه خوب شدم
..فکر کردم که باید از زندگیم نهایت استفاده رو بکنم
چونکه زندگیم کاملا مال من نیست
..ولی الان
مامان خیلی خوشحالم
..این اولین بار تو زندگیم
که احساس کردم واقعا زنده هستم
..خیلی خوشحال و ممنونم
که زنده هستم
-با اونی دعوا کردی؟ - اونی:خواهر یا زن بزرگتر
چی؟
نه
نمی تونم باهاش دعوا کنم چون همیشه ازش می بازم
درسته
پس چرا صورتت انقدر اخمو شده؟
اینجوری پیرتر به نظر میرسی
غذاتو بخور
..میشه که
خونوادش بخاطر من
باهاش دعوا کنن؟
چی داری میگی؟
چی بخاطر تو؟
..نمی دونم که
خونوادش می دونن که منو سرپرستی کردی با نه
نمی دونن
پس بهشون بگو
چرا بگم؟
چونکه مجبوری
فکر کنم باید بهشون بگی
..بهشون بگو
و بهم خبر بده که بخاطر من با رابطتت مخالفن یا نه
اگه بهت بگم چیکار میکنی؟
میرم جزیره اودو با مامان بزرگ زندگی می کنم
خودت گفتی که مامان می خوای
بخاطر تو نگفتم
بخاطر با دا بود
من الان دوتا مادر دارم
اگه سه تا بشه خیلی حریص میشم
هی دختر
انقدر احمق نباش
کی بهت گفته که با رابطه ما مخالفن؟
..مامان بزرگ همیشه اینو میگه
که هیچ کس از زندگی کردن با یه بچه سر راهی خوشحال نمیشه
یا عیسی مسیح
باید دیگه انقدر سریال تلویزیون نگاه نکنه
اگه شب غذا بخوری چاق میشی
داشتم شوخی می کردم
خوب بجوش و بخورش
اینجوری قد بلندتر میشی نگران نباش
حتی اگه بوم ای انقدر اونو دوست داشته باشه
چطوری می تونه اون دخترو قبول کنه؟
انقدر پشت سرش بد نگو
باید ازش ممنون باشیم
چرا؟
..چونکه یه رابطه خاص دارن
یه جورایی درکشون می کنم
چی داری میگی؟
صداتو بالا نبر
من بغل دستتم گوشم داره اذیت میشه
دکتر کانگ در این باره چیزی می دونه مگه نه؟
آره
تمومه
کاملا تموم شد
..امید داشتم که توی بیمارستان می مونه
ولی دیگه همه چیز تموم شد
اینجوری فکر نکن
این دوتا دو مسئله جدا هستن
بهت چی گفت؟
گفتی که دیدیش
چیزی نیست
همه چیز درست میشه
چیزی نیست
همه چیز درست میشه
استفانی نمی تونست
صدای دلنواز چوپان رو وقتی که درباره ستاره ها
یا شونه گرمش بهش می گفت فراموش کنه
اون شب خوابید و استراحت کرد
و باز چوپان رو دید
جزیره اودو
الان کنار چوپان
و شنیدن داستان ستاره ها که آسمون شب رو روشن می کنه
بعد از آن با خوشی و خوبی با هم زندگی کردند
نمی تونم نفس بکشم
ساعت چنده؟
وای خدا خیلی خوابم میاد
این چیه؟
هی اینا چی هستن؟
زیاد نیستن
مامان
متاسفم بابا
گفتم که نباید بخاطرش متاسف باشی
متاسفم
خوشمزه به نظر میاد
هی عزیزم بیا صبحانه بخور
بوم ای همه اینا رو درست کرده
وای
از امروز نرو سر کار
باشه منم همین فکر رو دارم
دیگه هرگز نبینش
مامان
مادرش هم می دونه؟
آره بهش گفتم
چی گفت؟
..بخاطر سلامتیت با ازدواج دکتر کانگ مخالفت کرد
ولی اگه واسه برادرش باشه باهاش مشکلی نداره؟
مامان
چرا انقدر تیکه میندازی؟
نمی دونی چرا؟
حتی به دیدن مادرش هم فکر نکن
چرا باید ببینمش؟
چیزی ازش نمیخوام
..حتی اگه ببینمش
چی باید بهش بگم؟
باید ازش بخوام که جلوی پسرشو بگیره تا دخترم رو نبینه؟
این خیلی بی معنیه
گفتی که سرت شلوغه پس برو سر کارت
منم زودی میرم
جایی نرو
تو خونه بمون
..امروز ساعت 2بعد از ظهر
...با هواپیمایی یو سیونگ قرار داری
و اینکه باهاشون شام می خوری
بله مامان؟
ناهار؟
چی شده؟
کم پیش میاد ازم بخوای که باهات غذا بخورم
اول از همه به دانگ ووک برس
..تو همیشه واسه برادرت چیز نگه میداشتی
..حتی وقتی که بچه بودی
نمی فهمم چطوری می تونی باهاش اینجوری باشی
..دربارش فکر کردم
...حتی اگه مسئله بین تو و برادرت رو فراموش کنم
خانم لی بوم ای واست خیلی جوونه
...اگه می خوای دوباره ازدواج کنی
..با یه زن مسن تر ازدواج کن
...و کسی که مثل خودت تجربه داشته باشه
و مادر بهتری واسه بچه هات باشه
...وقتی به احساس پدر و مادرش فکر می کنم
واسه اونا مثل بلا می مونه
هیچ کس طرف تو نیست
منم به عنوان مادرت خیلی زجر می کشم
هیچ وقت بخاطر تصمیمات ناراحت نمی شدم
..باور دارم
می تونی اینبار هم با این موضوع عاقلانه برخورد می کنی
مثل اینکه رئیس بدجوری بهت حرف زده
یه چیزی هست که درک نمی کنم
..می دونی که تو خیلی از کشورها زندگی کردم
...ولی هیچ دنیا پدر و مادرها
انقدر که تو کره توی زندگی و ازدواج بچه هاشون دخالت می کنن
جاهی دیگه نمی کنن
ولی یه ضرب المثل خوبی تو کره هم هست
هیچ پدر و مادری نمی تونه به خواسته بچه هاش غلبه کنه
- ..اینجوریه - باید کمتر حرف بزنی
واسه همین قدت بلند نیست
الان بهم توهین کردی؟
..قرار امروز بعد از ظهرم
به هفته دیگه موکول شد
چرا؟
کجای میری؟
چیکار می کنی؟
دارم با تلفن باهات حرف میزنم
سرت شلوغه؟
..سر کار سرم شلوغ نیست
ولی با تمسخر سرم شلوغه
چی؟ منظورت چیه؟
دارم بهت می گم چونکه گفتم هیچی ازت پنهان نمی کنم
مادرم سرزنشم کرد
مادر منم همین طور
از دیروز تا حالا داره بدجوری بهم نق می زنه
حالت خوبه؟
معلومه
..من معتقدم
که به تدریج درکم میکنه
بوم ای
می خوام پدرت رو ببینم
چی؟
..دارم بهت میگم چونکه
می ترسم اگه دوباره مخفیانه ببینمش ناراحت بشی
باشه
خودمو آماده می کنم و می بینمش
جناب مدیر اجرایی
بله؟
چرا یکم با تلفن با هم حرف نزنیم
و همدیگه رو نبینیم؟
..فکر کنم بهتره که خونه بمونم
تا موقعی که مامانم آروم بشه
باشه
اگه بعد از چند مدت صبر و تحمل همدیگه رو ببینیم خیلی باحاله
پس فعلا خدافظ
باشه
اونی
حالت خوبه؟
مامان خیلی ازت عصبانی شد؟
از عصبانیت دیوونه شد و اذیتت کرد؟
نه اونی
اونو نخریدم
...حتما خیلی دپرس شدی
پس می تونم تصور کنم چی شده
فقط نتونستم خوب بخوابم
خیلی نگران بودم
پس خونه می مونی؟
آره
بدون تو خیلی حوصلم سر میره
باشه
بعدا بهت زنگ میزنم
باشه
- حوصلت سر رفته؟ - وای خدا
منو ترسوندی
تو منو داری
عشقم مرد حسودیه
هستم؟
..دوست داری بریم با هم یه جای خلوت
یه چیز شیرین بخوریم؟
باشه خوبه
بریم
واسه اونا هم آسون میشه مگه نه؟
..درسته که شرایط شرکت
نشون میده که اون نمی تونه مورد قبول خونوادش باشه
..اگه مادر من بود
همون موقع میذاشت باهاش عروسی کنم
منظورت چیه؟
بهش فکر کن اگه ازدواج کنه
اون میشه زن شرکت
و تو شرکت ریشه می دونه
خونواده بوم ای خیلی شریف و باکلاس هستن
..واسه همین با رابطه مخالفن
یه لحظه صبر کن
..خونواده من با کلاس و شریف هستن
و پیشینه زندگیم هم خیلی چشم گیره
ببخشید؟
پدر بزرگم رئیس قبلی کی کورپ بوده
..مادر بزرگم رئیس انجمن خیریه یو ایله
..پدرم رئیس یه شرکت آی تی هست
که حقوق ماهانش 150میلیون دلاره
..و من
ارشدم رو از دانشگاه جرج واشنگتون گرفتم
بشین
اون چشه؟
عزیزم خیلی باحالی
چرا باورم نمی کنی؟
اگه درسته پس چرا اینجا کار می کنی؟
چون وقتی که داشتم آمریکا درس می خوندم با شرکت آشنا شدم
..و عاشق وفاداری و روزحیه آادشون شدم
واسه همین تصمیم گرفتم واسشون کار کنم
میشه بس کنی؟
می دونی لباسم از سر تا پا چنده؟
..بذار ببینم
حدود 80دلار
وای خدا
می ترم یه نفر باور کنه
چطوری منو انقدر پایین میاری؟
لازم نیست بهم دروغ بگی
هیئون وو من همون جوری که هستی تور و دوست دارم
وای خدا
..تو اولین زنی هستی
که بدون اینکه پیشینه منو بدونه منو دوستت داری
وای خدا
وای
بیا داخل
می دونم که خیلی نگرانی
..می دونم که فکر می کنی این اتفاق نمی افته
..اگه ازش جدا بشم
ولی دیگه نم یتونم اونو کنار بزنم
..من قلبمو واسش آشکار کردم
.. اونم بهم محبت برگردوند
..واسه همین بخاطر کاری که کرده بودم خجالت زده بودم
و امیدمو از دستت دادم
سعی کردم اونو کنار بزنم
..سعی کردم احساساتم رو با بهانه آوردن
...انکار کنم
ولی فهمیدم که با ترسو رفتار کردنم بهش آسیب میزنم
واسه همین خودمو تشویق کردم تا بخاطر اون شجاع باشم
..دیگه نمیخواستم فرار کنم
و الان می خوام اونو شرمنده کنم
...مشکلات و شرایطی که تو رو نگران کردن
همشون رو یکی یکی حل می کنم
ازت نمی خوام بهم اجازه بدی
فقط می خوام ببینی که تماشام کنی
...شنیدم با بوم ای بهم زدی
..این یعنی که هیوک سو نمی ذاره رئیس شی
و شرایط واست سخت میشه
دستم رو از این بیمارستان می کشم
دارم تو عربستان یه بیمارستان فوق تخصص بیماری های قلبی می سازم
...مردم اونجا بهت خیلی احترام میذارن
واسه همین بهترین درمانها رو تضمین میکنم
..اینجا راحت نمی شی
و خوب نیست که تو کره یه شغل دیگه پیدا کنی
چرا پیشنهادم رو قبول نمی کنی و با من نمیای خارج؟
خانم بائه هم بیاد
با خانم بائه؟
اینجوری نگام نکن
اگه حقیقت رو بدونی می فهمی که به من ظلم شده
باشه
..می خواستم بهت بگم ولی مثل اینکه
خوب شد زودتر بهت نگفتم
مثل اینکه الان وقت مناسبه
..از الان به بعد دیگه نسبت بهش سوءتفاهم نداشته باش
و اونو دلداری بده
سوءتفاهم؟
چرا باید دلداریش بدم؟
...یادته که نتونستی تا چند روز بهش دسترسی داشته باشی
وقتی که باهاش بهم زدی
آره
چونکه خیلی مریض بود
پیش من بود
هی
حالت خوبه؟
هی
میدونی چیه؟ بذار ببرم داخل
بلند شو
نه
چی؟
متاسفم ولی
منو ببر یه بیمارستان دیگه
وای خدا
هی در ماشین رو باز کن
به من تکیه بده
..تو اون مدتی که نتونستی بهش دسترسی داشته باشی
توی یه بیمارستان دیگه بستری بود
...وقتی که داشت جراحی میکرد و بعدش که داشت خوب میشد
...اسمت رو روی تلفنش دیدم
واسه همین فهمیدم که تو دوست پسرشی
...خیلی بهم التماس کرد که بهت زنگ نزنم
یا حتی بهت نگم چی شده
..چرا
..چجوری
مریض شده بود؟
یه تومور بزگ داشت
بخاطر اینکه ازدواج نکرده بود
سعی کردیم که رحمش رو بر نداریم ولی
خانواده یا آشنایی نداشت
واسه همین بیشتر ترحم انگیز بود
بعد از اینکه از هم جدا شده بودین خیلی زجر می کشید
...انو تامین مالی کردم تا بتونه خارج از کشور درس بخونه
رابطه ام با اون همین قدر بود
رئیس رو دیدی؟
چی شده؟
چرا قایمش می کنی؟
اگه زودتر می دونستم یه کاری می کردم
گذشته ها گذشته
جی وان
..می ترسیدم چونکه
نمی تونستم رویاهات رو
به حقیقت تبدیل کنم
رویاهای من؟
رویای من چیه؟
.. می خواستی شاد زندگی کنی
و بچه داشته باشی درست مثل خونواده برادرت
...همش
همینه؟
..اگه حتی نمی تونستی بچه دار بشی
که چی؟
می تونستیم بچه از پرورشگاه بیاریم
مشکل بزرگی نیست
..انقدر مرد خشنی بودم که نتونی باهاش حرف بزنی
و حتی به من اینو نگی؟
بخاطر خواهر زنت خیلی عذاب می کشیدی
...نمی خواستم تو رو هم عذاب بدم
واسه همین نتونستم بهت بگم
از دست دادن تو منو بیشتر اذیت کرد
احساس می کردم دارم میمیرم
چرا درباره رئیس سانگ بهم چیری نگفتی؟
چرا نذاشتی بدترین حالت رو بدونی؟
چونکه سعی نکردی به من گوش بدی
...فکر کردی که شایعه ها درباره من و رئیس سانگ
..و تو
حتی بهم نگاه نکردی
..نخواستی حرفایی که باید میزدم
رو بشنوی
حرفاتو می شنوم
گفتی که می خوای یه چیزی بهم بگی
میخواستم معذرت خواهی کنم
..نه درباره بون ای
بلکه بخاطر سوو جیونگ
سو جیونگ و من فقط دوست معمولی بودیم
...نمی دونستم که معشوقه تو بوده
واسه همین اونو داغون کردم
این همون چیزیه که می خواستم بگم
...فکر می کردم تقصیر من نبوده
..ولی بخاطر اینکه من برادر بزرگترت هستم
...باید وقتی می دیدم آسیب دیدی
... تو رو آروم می کردم و مراقب تو می بودم
نمی دونستم بدجوری آسیب دیدی
..اگه از تو بهتر مراقبت می کردم
الان رابطمون بهتر بود
...همش تقصیر منه
واسه همین متاسفم
..درباره مسئله جدیدمون
..می دونم که هر چی بگم نمی تونی منو ببخشی
ولی دانگ ووک خیلی متاسفم
...چونکه حین ازدواجمون درگیر بستری شدن شد
خونوادش تصمیم گرفتن زودتر کارامونو بکنیم
منم عجله داشتم
بعد از اینکه فهمیدم بوم ای رو دیدی روی ازدواج پافشاری کردم
..بوم ای نمی دونه
..چرا منو ول کرده
ولی فکر کنم خودم بدونم
من با پدرش خیلی صمیمی هستم واسه همین اون منو مثل خونوادش میدونه
فقط به عنوان یه دکتر به من احترام میذاره
...فکر کنم این درد بدتریه
..ولی من حالم خوبه
پس خیلی نگران من نباش
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
دماغم آب میاد
بخاطر نسیم دریا سرما خوردم؟
دانگ ها
هی دوباره داری اینکار رو میکنی؟
من استعفا دادم پس دیگه رئیسم نیستی
شام چطور؟
شام خوردی؟
آره
خیلی بده که دیگه نمی تونم ببینمت
...می خوام واست یه چیز خوشمزه بخرم
و ببرمت جای خیلی خوب
خوشحالم که صداتو می شنوم
...پس
میشه ازت یه چیزی بخوام؟
چی؟
...وقتی توی شرکتت کار می کردم
یه چیزی بود که خیلی دوست داشتم
وقتی که واسمون می خوندی خیلی دوست داشتم
واسم یه چیزی بخون تو رو خدا
یه یادداشت تو کتابی که بهم داده بودی نوشتم
می خوای واست بخونمش
آره
..گفتم واست می خونم
ولی یکم خجالت آوره
همین الان گفتی که واسم می خونی
..چوپان
نمی تونست باور کنه که اون استپانته باهاش بود
..چوپان
..تمام تلاشش رو کرد
تا ازش تا ابد مراقبت کنه
..مهم نبود که باد چقدر شدید بوزه
و مهم نبود که چقدر بارون و برف شدیدی بیاد
دلم برات تنگ شده
منم همین طور
عزیزم این هدیه واسه توهه
واست یه صورتی به خوشکلی خودت خریدم
وای خدا
...حقوقمون زیاد نیست
باید پول جمع کنیم
قسطی خریدم
خوبه مگه نه؟
ممنون
پس باید واست چیکار کنم؟
من توقع هیچ هدیه ای ازت ندارم
..فقط شماره تمام مردها رو از گوشیت پاک کن
و فقط به من زنگ بزن
چی؟ چرا داری امضا می کنی؟
دوستش نداری؟
نه اینجوری نیست
..خیلی خوشحالم که تو رو اینجوری ببینم
ولی وقتی به بوم ای فکر می کنم که نمی تونه مردش رو ببینه
احساس بدی می کنم
..واقعا که
باورم نمی شه که انقدر خوش شانس بودم که همچین دختر نازی گیرم اومده
می دونی اسم مستعار من چیه؟
کوپید اینجاست
عمو
پو ریوم و با دای من
چه خبر عمو؟
واسه کار اومدم اینجا
سلام
خوش اومدی
این موی دمه
کبابش کن
ممنون
هیچ وقت دست خالی نیومدم اینجا
چه خبر؟
چرا اومدی اینجا؟
- چیکار میکنی؟ - یه لحظه صبر کن
وای
باورم نمیشه که اینا لباس باشن
این چیه؟
بالاخره یه چیز مناسب پیدا کردم
این همونه که بوم ای واسم انتخاب کرد
همونه؟
پس بپوشش
چیکار میکنی؟
آخر هفته هست باید بری سر قرار
چی داری میگی؟
..می دونم که همدیگه رو نمی بینین
ولی همیشه استثنا وجود داره
..بوم ای داره واسه دیدنت خودشو خوشکل می کنه
پس زود باش لباستو عوض کن و با من بیا
کجا میره؟
..معلومه که نمی تونه تنها بیرون بره
ونوس اله زیبایی هم داره بهش حسودی میکنه
همین الان لباستو عوض کن
بذار اول اینو در بیاریم
..این چیز کثیفو
درش بیار
دستاتو ببر بالا
- هی - دستاتو ببر بالا
جناب مدیر اجرایی دستاتو ببر بالا
جناب مدیر اجرایی
سلام سی نا
سلام جناب مدیر
..بخاطر اینکه بوم ای نمی تونه باید بیرون
بجاش من اومدم ببینمش
خوبه
- برو بالا - ممنون
سلام خانم رئیس
باشه
- ادامه بده - باشه
کانگ دانگ ها
من امروز کورس قرار رو واست تنظیم کردم
کجاها باهاش رفتی؟
زمین بازی
بار استیک
ماشینم
هی داری چیکار می کنی؟
فکر کردم دلت واسش تنگ شده
همینه
تا حالا واسش چیزی نخریدی؟
چی باید بخرم؟
...فهمیدم این اولین قرار توهه
پس فکر کنم تا حالا هذیه نخریدی
خیلی سوال احمقانه ای بود
بریم
اونی
قرار گذاشتیم تا چند وقت همدیگه رو نبینیم
گوش کن اینو به عنوان یه استثنا قبول کن
چی؟
هی
لباس کثیف نداری؟
پیزامه ای یا لباس تو خونه ای
چرا؟
موهات خیلی خوشکله
به نظر میاد دیوونه ای
- درسته - تو چت شده؟
هی
..مثل اینکه بوم ای سردشه
..پس میریم به یه حمام 24ساعته نزدیک همین جا
تا خودمون رو گرم کنیم
پس برو و خودت رو سیر کن
- لذت ببر - باشه
ممنون
بریم
6.700دلار؟
1.200دلار؟
12.000دلار؟
..دنبال یه گردنبند می گردم
گردنبند
به این می گن سنگ عشق ستاره ای
این یه جواهره که نماد نور و روشناییه
وای
خیلی خوشکلی و جذابی
آخریش
- این خیلی نیست؟ - نه
آخریش
بیا
این یکی
خیلی خوشکله
بپوشش
به هر حال جناب مدیر تقریبا طرف توهه
واقعا؟
چشماتو اینجوری باز کن
این چیز خاصی نیست نم یدونم چرا
قلبم انقدر تند میزنه
فقط چند روز ندیدیش انقدر هیجان زده ای؟
هی تموم شد
روشن
خوبه
سلام
ممنون
- بیا -ممنون
هی بیا عجله کنیم
داره دیرمون میشه
باید تاکسی بگیریم
چیکار میکنی؟ زود باش
اونی
-هی - اونی
نمی تونم نفس بکشم
بوم ای
زنگ بزنم911؟
یه تاکسی بگیر
زود باش تاکسی بگیر
وای خدا
تو چت شده؟
هی
حالم خوبه
خوب میشم
همینجا وایسا
وای خدا
چت شده؟
قبلا اینجوری نشده بود
بعد از عملم چند بار اینجوری شدم
نگران نباش
بوم ای
حالم خوبه مگه نه؟
معلومه
حالت خوب میشه
هیون چی میشه؟
بهش نگو
جدی نیست مگه نه؟
چی؟